1 00:00:09,050 --> 00:00:11,343 Farhad, o que você está fazendo? 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,470 Eu vou voltar... 3 00:00:14,764 --> 00:00:16,223 Você tem que contar a verdade a ela. 4 00:00:16,224 --> 00:00:18,559 Ela poderia contar a missão e então não teríamos nada. 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,063 - O que eles não estão me contando? - Acho que ele pode ter quebrado o braço. 6 00:00:22,564 --> 00:00:24,023 Obrigado por ser honesto. 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,859 Não é fácil conseguir clemência para alguém condenado por crimes de guerra. 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,652 O que você fez além de assinar cheques? 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,529 Como estão os preparativos para amanhã vai? 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,781 - Estamos dentro do cronograma. - Reserve um lugar para mim no caminhão. 11 00:00:32,782 --> 00:00:35,034 - Sério? - Eu entendo o plano agora. 12 00:00:35,035 --> 00:00:38,371 Você consegue identificar a pessoa nesta foto? 13 00:00:41,708 --> 00:00:44,418 Não, isso é impossível. Impossível, impossível. 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,545 Estes não têm nada a ver com Dedaleira. 15 00:00:46,546 --> 00:00:48,630 O irmão de Noor morreu por nada? 16 00:00:48,631 --> 00:00:50,841 O único caminho a seguir é através de Salomão. 17 00:00:50,842 --> 00:00:53,761 Um novo ponto de contato. Quem negociou esta informação da DGSE. 18 00:00:53,762 --> 00:00:55,095 Agente Jacqueline Laurent. 19 00:00:55,096 --> 00:00:57,389 - O que você quer então? - Uma introdução. 20 00:00:57,390 --> 00:01:00,642 - Jacqueline me disse que você compra informações. - O que mais ela te contou? 21 00:01:00,643 --> 00:01:01,560 Eles estão ouvindo. 22 00:01:01,561 --> 00:01:03,145 - Eles sabem que estamos aqui. - Catarina. 23 00:01:03,146 --> 00:01:05,607 O problema com Nova York, há muitos ratos. 24 00:01:06,107 --> 00:01:06,983 Não! 25 00:01:07,984 --> 00:01:09,193 Ah, ah, ah, ah. 26 00:01:09,194 --> 00:01:12,654 Você vai me dizer tudo o que você sabe sobre Peter Sutherland 27 00:01:12,655 --> 00:01:15,784 e exatamente o que é Night Action. 28 00:02:02,247 --> 00:02:03,164 Precisa de ajuda, senhor? 29 00:02:04,165 --> 00:02:05,124 Perdão? 30 00:02:05,125 --> 00:02:06,625 Você deve ter cuidado. 31 00:02:06,626 --> 00:02:09,837 As pessoas dirigem muito rápido nesta esquina aqui. 32 00:02:09,838 --> 00:02:11,839 Este é um lugar muito, muito ruim. 33 00:02:11,840 --> 00:02:13,632 Certo. Obrigado. 34 00:02:13,633 --> 00:02:15,843 Chamei um caminhão de reboque. Estarei fora daqui em breve. 35 00:02:15,844 --> 00:02:18,137 Oh. Bem, eu... vou esperar até eles aparecerem. 36 00:02:18,138 --> 00:02:20,806 Não, está tudo bem. Uh, não vai demorar muito. 37 00:02:20,807 --> 00:02:21,724 Eu não me importo. 38 00:02:23,726 --> 00:02:26,061 Bem, eu odeio interromper sua noite. 39 00:02:26,062 --> 00:02:28,272 Parece alguém pode estar esperando por você. 40 00:02:28,273 --> 00:02:29,731 Você está ajudando um avô? 41 00:02:29,732 --> 00:02:31,316 Não, minha irmã. 42 00:02:31,317 --> 00:02:33,026 Alugamos algumas dessas coisas, 43 00:02:33,027 --> 00:02:39,325 como a cadeira de rodas e o banco do chuveiro, por alguns meses, mas, uh, agora nós, uh... 44 00:02:40,285 --> 00:02:41,743 Fizemos as pazes com a situação, 45 00:02:41,744 --> 00:02:44,831 então estou fazendo algumas mudanças permanentes para que ela possa se locomover melhor. 46 00:02:46,583 --> 00:02:48,543 Você, uh, se importa se eu perguntar o que aconteceu? 47 00:02:49,043 --> 00:02:50,295 Foi um atropelamento. 48 00:02:52,130 --> 00:02:54,048 Na verdade, ela perdeu as duas pernas. 49 00:02:54,549 --> 00:02:55,549 Desculpe. 50 00:02:55,550 --> 00:02:58,636 - A polícia pegou o cara que fez isso? - Não, eles não fizeram. 51 00:03:01,431 --> 00:03:03,223 Você acorda cedo ou tarde? 52 00:03:03,224 --> 00:03:04,142 Cedo. 53 00:03:04,851 --> 00:03:07,144 Eu tenho alguns negócios primeira coisa na cidade. 54 00:03:07,145 --> 00:03:08,228 Wall Street, certo? 55 00:03:08,229 --> 00:03:09,939 Não. 56 00:03:11,149 --> 00:03:13,234 Mas suponho que você poderia me chamar de comerciante. 57 00:03:14,194 --> 00:03:18,113 Uh, de qualquer forma, meu motorista não apareceu esta manhã. 58 00:03:18,114 --> 00:03:21,200 Tentei ligar para ele, mas o número dele está completamente desconectado. 59 00:03:21,201 --> 00:03:24,411 Caramba. Parece que você vai precisar um novo driver também. 60 00:03:24,412 --> 00:03:25,329 Talvez. 61 00:03:34,005 --> 00:03:37,634 Você realmente fez as pazes... com o que aconteceu com sua irmã? 62 00:03:39,761 --> 00:03:40,803 Eu não tive escolha. 63 00:03:43,264 --> 00:03:45,308 Acho que sempre há uma escolha. 64 00:03:46,351 --> 00:03:49,770 Os policiais tinham algumas pistas. Continuei ligando para pressioná-los. 65 00:03:49,771 --> 00:03:53,148 Mas acho que talvez eles pensassem ela era apenas uma pobre vítima porto-riquenha 66 00:03:53,149 --> 00:03:55,693 e eles desistiram de procurar. 67 00:03:56,694 --> 00:03:58,321 - Então você desistiu também? - Não. 68 00:03:58,947 --> 00:04:03,492 Subi e desci aquela estrada onde aconteceu durante meses, na esperança de encontrá-los. 69 00:04:03,493 --> 00:04:05,744 Eu sabia que era um BMW preto que a atingiu. 70 00:04:05,745 --> 00:04:09,290 Carreguei um morcego na minha caminhonete por meses, apenas no caso. 71 00:04:09,999 --> 00:04:13,669 Mas isso não importava, porque no final, minha irmã precisava de mim. 72 00:04:13,670 --> 00:04:16,964 Então pensei que se ninguém nos protegesse, Eu tinha que ficar com o dela. 73 00:04:20,551 --> 00:04:22,970 - Bem, obrigado pela companhia. - Sim. 74 00:04:22,971 --> 00:04:25,932 - Escute, posso lhe oferecer um pouco... - Ah, não, por favor. Não foi nada. 75 00:04:26,766 --> 00:04:28,643 Tomar cuidado. E esteja seguro. 76 00:04:29,143 --> 00:04:30,102 Você também. 77 00:05:30,747 --> 00:05:32,206 Há uma pequena folga. 78 00:05:32,957 --> 00:05:34,292 Você quer que eu aperte? 79 00:05:34,792 --> 00:05:36,336 Não, estou confortável. 80 00:05:38,046 --> 00:05:38,963 E você? 81 00:05:42,342 --> 00:05:43,968 Bem, eu tenho que reconhecer. 82 00:05:44,927 --> 00:05:46,637 Este lugar é muito deprimente. 83 00:05:47,972 --> 00:05:51,184 É algo parecido com aquele escritório no porão seu na Casa Branca? 84 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 É estranho como os federais contrataram você, 85 00:05:55,521 --> 00:05:57,398 mesmo que seu pai fosse um traidor. 86 00:05:58,608 --> 00:06:00,443 Eles já te contaram como o pegaram? 87 00:06:00,943 --> 00:06:02,569 Você não está morrendo de vontade de saber? 88 00:06:02,570 --> 00:06:04,571 O FBI encerrou a investigação. 89 00:06:04,572 --> 00:06:08,076 O FBI nunca investigou seu pai antes de ser preso. 90 00:06:08,659 --> 00:06:10,410 Nenhuma das roupas de três letras funcionou. 91 00:06:10,411 --> 00:06:14,374 A menos que haja alguma outra agência não oficial. 92 00:06:16,042 --> 00:06:18,127 Ação Noturna significa alguma coisa para você? 93 00:06:19,128 --> 00:06:20,670 Pedro, aqui fora. 94 00:06:34,435 --> 00:06:37,771 Acabei de sair com Mosley. Ele está a caminho para interrogar Salomão. 95 00:06:37,772 --> 00:06:39,273 Ele sabe sobre Ação Noturna. 96 00:06:40,191 --> 00:06:43,443 - Eles investigaram meu pai? - Ele está tentando desequilibrar você. 97 00:06:43,444 --> 00:06:46,154 Apenas tentando encontrar alguma fraqueza para explorar. 98 00:06:46,155 --> 00:06:47,489 Não dê um a ele. 99 00:06:48,616 --> 00:06:50,660 Provavelmente apenas repetindo algo que ele ouviu. 100 00:06:52,829 --> 00:06:56,290 Eles foram conectados às nossas comunicações. Foi assim que eles souberam que o encontro era uma armação. 101 00:06:56,999 --> 00:06:58,835 E por que Solomon matou Laurent. 102 00:06:59,335 --> 00:07:02,212 Salomão comprou informações de Warren na CIA. 103 00:07:02,213 --> 00:07:04,923 Ele comprou informações de Laurent na DGSE. 104 00:07:04,924 --> 00:07:06,675 Você acha que ele tem um agente do FBI? 105 00:07:06,676 --> 00:07:09,928 Alguém que teria dado a ele as chaves de descriptografia dos nossos sinais de rádio? 106 00:07:09,929 --> 00:07:13,014 Isso explicaria como ele foi capaz para saltar sobre Alice e eu em Bangkok. 107 00:07:13,015 --> 00:07:16,394 Porque estávamos em comunicação quando nos contaram ir ao rio para extração. 108 00:07:17,728 --> 00:07:19,729 Apenas pensei que era uma toupeira dentro da Ação Noturna. 109 00:07:19,730 --> 00:07:21,441 Quer dizer que você pensou que era eu? 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,528 Eu não sabia o que pensar. 111 00:07:26,821 --> 00:07:27,697 Entendo. 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,909 - Desculpe. - Entendo. 113 00:07:33,077 --> 00:07:36,329 Salomão tem conexões com o governo agências em todo o mundo, 114 00:07:36,330 --> 00:07:37,956 mas qual é o motivo? 115 00:07:37,957 --> 00:07:40,376 Laurent deu-lhe a lista dos dissidentes iranianos. 116 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 Ele deu-o ao embaixador iraniano. 117 00:07:42,837 --> 00:07:45,923 E se Solomon apenas intermediar negócios comprar e vender informações? 118 00:07:48,176 --> 00:07:50,635 Se sim, quem ele vendeu a informação da Foxglove para? 119 00:07:50,636 --> 00:07:52,095 Não sei. 120 00:07:52,096 --> 00:07:54,556 Desculpe, é a Rose. Algo está acontecendo com Noor. 121 00:07:54,557 --> 00:07:55,974 Ela está pronta para ser pega? 122 00:07:55,975 --> 00:07:57,851 Não faço ideia, mas ela está pirando. 123 00:07:57,852 --> 00:08:00,562 Rose vai conhecê-la. Eu provavelmente deveria estar lá também. 124 00:08:00,563 --> 00:08:03,815 Multar. Vou começar a trabalhar em Solomon até Mosley chegar. 125 00:08:03,816 --> 00:08:04,733 OK. 126 00:08:50,154 --> 00:08:51,239 Como vai você? 127 00:08:52,406 --> 00:08:53,824 Como você pensa? 128 00:08:55,284 --> 00:08:56,994 Eu estava preocupado com você. 129 00:08:58,412 --> 00:09:01,249 Estou tirando a manhã de folga para que possamos ir tomar café da manhã. 130 00:09:02,750 --> 00:09:03,793 Não estou com fome. 131 00:09:04,293 --> 00:09:05,503 Venha comigo. 132 00:09:06,504 --> 00:09:09,631 - Talvez você mude de ideia. - Não, só preciso dar um passeio. 133 00:09:09,632 --> 00:09:12,301 - Preciso clarear minha cabeça. - Então eu irei com você. 134 00:09:13,302 --> 00:09:14,261 Podemos conversar e-- 135 00:09:14,262 --> 00:09:15,471 Falar sobre o quê? 136 00:09:16,973 --> 00:09:19,516 Meu irmão está morto, e minha mãe está desaparecida. 137 00:09:19,517 --> 00:09:22,686 Você acha que eu quero falar sobre isso com você de todas as pessoas? 138 00:09:27,483 --> 00:09:28,817 Sinto muito, Javad. 139 00:09:28,818 --> 00:09:30,152 Eu não quis dizer... 140 00:09:31,487 --> 00:09:33,197 Eu só preciso ficar sozinho agora. 141 00:10:03,227 --> 00:10:05,020 Não está sentindo nenhum jet lag, então? 142 00:10:06,147 --> 00:10:07,063 Desculpe? 143 00:10:07,064 --> 00:10:09,149 Você voou para a Europa e voltou em apenas um dia, 144 00:10:09,150 --> 00:10:10,776 e você não tocou no seu café expresso. 145 00:10:12,069 --> 00:10:13,195 Oh. 146 00:10:13,904 --> 00:10:15,780 Sim, estou bem, na verdade. 147 00:10:15,781 --> 00:10:17,282 O coração está acelerado um pouco hoje. 148 00:10:17,283 --> 00:10:19,160 Vamos com calma então? 149 00:10:19,660 --> 00:10:22,872 Eu estava pensando, hum, primeiro na Bergdorf. 150 00:10:23,789 --> 00:10:25,332 E depois uma pequena massagem? 151 00:10:25,333 --> 00:10:29,086 Ou algumas galerias, seguido de almoço em Chelsea. 152 00:10:30,463 --> 00:10:34,008 Ou poderíamos rastejar para a cama, e eu vou ajudá-lo a se sentir melhor. 153 00:10:34,508 --> 00:10:36,552 Desculpe, querido. Estou em reuniões o dia todo. 154 00:10:38,012 --> 00:10:39,013 Reuniões? 155 00:10:40,473 --> 00:10:43,100 O que seu pai está pedindo para você fazer agora? 156 00:10:44,060 --> 00:10:44,894 Tomás... 157 00:10:49,023 --> 00:10:51,817 ... você construiu uma vida de sucesso sem Viktor. 158 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 Nós temos. 159 00:10:53,611 --> 00:10:55,363 O que quer que ele esteja pedindo de você, 160 00:10:56,364 --> 00:11:00,034 não nos arrisque por ele. 161 00:11:02,703 --> 00:11:04,080 Você não deve nada a ele. 162 00:11:07,875 --> 00:11:08,876 Eu sei o que estou fazendo. 163 00:11:24,141 --> 00:11:25,101 Estamos dentro do cronograma? 164 00:11:26,686 --> 00:11:28,896 - Para uma partida. - Bom. Vou me trocar. 165 00:11:29,397 --> 00:11:33,234 - Você não precisa ir. - Meu pai insistiu que eu assumisse a liderança. 166 00:11:37,863 --> 00:11:39,280 Estenda as mãos. 167 00:11:39,281 --> 00:11:40,323 Por que? 168 00:11:40,324 --> 00:11:41,533 Suas mãos. 169 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 Não estrague tudo para nós. 170 00:12:20,656 --> 00:12:21,532 Ei. 171 00:12:23,659 --> 00:12:24,493 O que está errado? 172 00:12:26,370 --> 00:12:27,955 Você está pronto para ir para a casa segura? 173 00:12:30,166 --> 00:12:32,084 Onde estão minha mãe e meu irmão agora? 174 00:12:32,877 --> 00:12:34,127 Você os verá esta noite. 175 00:12:34,128 --> 00:12:36,338 E haverá um médico na casa segura? 176 00:12:36,922 --> 00:12:39,675 - Um médico? - Você disse que o braço de Farhad estava quebrado. 177 00:12:40,426 --> 00:12:43,762 Certo. Hum, ele já recebeu atendimento médico. 178 00:12:43,763 --> 00:12:44,680 Ele tem? 179 00:12:45,556 --> 00:12:46,389 Sim. 180 00:12:46,390 --> 00:12:49,351 Pedro e Catarina estão cuidando dele. Não se preocupe. 181 00:12:52,480 --> 00:12:54,481 Sei que o meu irmão foi morto em Isfahan. 182 00:12:55,941 --> 00:12:57,359 Eu vi as fotos. 183 00:12:58,277 --> 00:13:00,196 Você sabia o tempo todo, não é? 184 00:13:01,614 --> 00:13:02,698 - Não foi? - Sim. 185 00:13:04,742 --> 00:13:07,660 Eu perguntei se minha família estava segura, e você mentiu para mim. 186 00:13:07,661 --> 00:13:09,288 Sinto muito, Noor. 187 00:13:09,955 --> 00:13:11,540 - Eu-- - Onde está minha mãe? 188 00:13:12,249 --> 00:13:13,834 - Com Sami. - Onde? 189 00:13:14,376 --> 00:13:16,336 - Não sei. - Quero falar com ela agora. 190 00:13:16,337 --> 00:13:18,421 Preciso saber se ela está viva. 191 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Eu... eu não sei como alcançá-la, mas, Noor, ela está viva, eu juro. 192 00:13:22,885 --> 00:13:24,385 Eu nunca quis mentir para você. 193 00:13:24,386 --> 00:13:25,762 - Mas você fez mesmo assim. - Ei. 194 00:13:25,763 --> 00:13:28,598 Meu irmão morreu sob seu comando, e você encobriu isso. 195 00:13:28,599 --> 00:13:32,018 Deixe Rosa em paz. Ela não tinha nada para fazer com a extração indo mal. 196 00:13:32,019 --> 00:13:33,187 Não, a culpa é sua. 197 00:13:33,771 --> 00:13:35,606 O sangue de Farhad está em suas mãos. 198 00:13:36,690 --> 00:13:37,525 Você devia se envergonhar. 199 00:13:38,609 --> 00:13:39,902 Que vergonha para todos vocês. 200 00:13:41,237 --> 00:13:42,404 Desculpe. 201 00:13:42,988 --> 00:13:45,406 Eu não queria te contar até tirarmos você da missão. 202 00:13:45,407 --> 00:13:46,991 Precisávamos ter certeza de que você estava seguro. 203 00:13:46,992 --> 00:13:50,246 Você não quis me contar porque você precisava que eu entregasse o arquivo. 204 00:13:53,457 --> 00:13:55,208 Sim. Isso também. 205 00:13:55,209 --> 00:13:56,376 Sim. 206 00:13:56,377 --> 00:13:57,962 Você quer me contar a verdade? 207 00:14:00,047 --> 00:14:01,757 Diga-me como meu irmão foi morto. 208 00:14:03,676 --> 00:14:04,552 Tem certeza que? 209 00:14:07,096 --> 00:14:08,097 OK. 210 00:14:10,891 --> 00:14:13,018 Sami estava levando sua família de volta ao avião. 211 00:14:13,519 --> 00:14:15,396 Eles foram parados por policiais. 212 00:14:17,147 --> 00:14:19,191 Farhad mudou de ideia sobre ir embora. 213 00:14:19,859 --> 00:14:23,153 Ele roubou a arma de um dos policiais, e ele atirou em Sami. 214 00:14:24,196 --> 00:14:26,990 Sami teve que responder ao fogo. Ele não teve escolha, Noor. 215 00:14:26,991 --> 00:14:28,492 Farhad não faria isso. 216 00:14:29,034 --> 00:14:31,871 Ele não é assim. Ele é... Ele é apenas uma criança. 217 00:14:32,997 --> 00:14:34,498 Sinto muito, foi isso que ele fez. 218 00:14:36,125 --> 00:14:40,295 Eu sei o quanto seu irmão significou para você, e nada disso deveria acontecer. 219 00:14:40,296 --> 00:14:42,964 Normalmente teríamos mais tempo para planejar. 220 00:14:42,965 --> 00:14:44,716 A culpa é minha por precisar que isso seja feito rapidamente? 221 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 Não. Não é culpa sua. 222 00:14:47,386 --> 00:14:48,971 Não é culpa de ninguém. É só... 223 00:14:50,598 --> 00:14:51,890 Simplesmente deu errado. 224 00:14:54,310 --> 00:14:56,102 Quero falar com minha mãe. 225 00:14:56,103 --> 00:14:57,103 E você vai. 226 00:14:57,104 --> 00:14:59,480 Se você vier comigo, Eu posso te levar para uma casa segura 227 00:14:59,481 --> 00:15:02,442 onde os iranianos não podem tocar em você, e Sami trará sua mãe. 228 00:15:02,443 --> 00:15:04,069 O homem que matou meu irmão? 229 00:15:05,821 --> 00:15:08,782 Se você tem minha mãe, coloque-a no telefone agora. 230 00:15:10,618 --> 00:15:11,577 Ligue para ele, Pedro. 231 00:15:12,745 --> 00:15:13,579 Ligue para Sami. 232 00:15:22,630 --> 00:15:24,381 Por favor, saia uma mensagem. 233 00:15:27,009 --> 00:15:28,719 Você não tem minha mãe, não é? 234 00:15:29,553 --> 00:15:31,388 Pelo que sei, ela ainda está em Isfahan. 235 00:15:33,223 --> 00:15:35,058 Talvez eu volte para a missão de descobrir. 236 00:15:35,059 --> 00:15:39,062 Não, não, não. Até agora eles saberão que a sua família tentou escapar do Irão. 237 00:15:39,063 --> 00:15:41,023 É muito perigoso para você voltar. 238 00:15:42,900 --> 00:15:43,734 Agora, olhe, 239 00:15:44,443 --> 00:15:45,569 Eu cometi um erro. 240 00:15:46,362 --> 00:15:47,696 Eu fiz. Desculpe. 241 00:15:48,614 --> 00:15:49,865 Mas sua mãe está aqui. 242 00:15:50,366 --> 00:15:51,240 Ela está em Nova York, 243 00:15:51,241 --> 00:15:53,910 e você pode vê-la esta noite se você vier comigo. 244 00:15:53,911 --> 00:15:56,205 Eu não vou a lugar nenhum com você. 245 00:15:57,373 --> 00:15:58,207 Multar. 246 00:15:58,916 --> 00:16:03,045 Vou pedir ao Sami para buscá-lo na 112 e Amsterdã hoje à noite às 23h, 247 00:16:04,254 --> 00:16:05,923 e pedirei que ele traga sua mãe. 248 00:16:58,475 --> 00:16:59,976 Ok, vamos trazer isso. 249 00:16:59,977 --> 00:17:02,271 - Esse é o último? Bom. - Sim. 250 00:17:03,188 --> 00:17:04,439 Vamos tirar você daqui. 251 00:17:04,440 --> 00:17:05,565 Garanta isso, Goran. 252 00:17:05,566 --> 00:17:09,068 E isso é tudo aqui? Ok, me dê as páginas. Obrigado. 253 00:17:09,069 --> 00:17:10,487 - Vamos fechar. - Sim. 254 00:17:12,197 --> 00:17:14,908 - Tudo bem. Vamos. Nós temos tudo. - Tudo bem. 255 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Documentos de transporte. 256 00:17:35,637 --> 00:17:38,056 O que aconteceu com Kenny? Esta é geralmente a corrida dele. 257 00:17:38,057 --> 00:17:39,266 Ele está doente. 258 00:17:40,434 --> 00:17:43,020 - Ele e toda a sua tripulação? - Eu vou onde eles me mandam. 259 00:17:44,938 --> 00:17:48,108 - Vocês transportam materiais perigosos com frequência? - Sim, com bastante frequência. 260 00:17:48,901 --> 00:17:51,569 - O que vocês aprenderam? - Leia nossos jornais. Está tudo aí. 261 00:17:51,570 --> 00:17:52,821 Senhor, há algum problema? 262 00:17:53,447 --> 00:17:55,031 - Problema? - Perdoe-o. 263 00:17:55,032 --> 00:17:58,076 Nosso cliente deixou claro que não quer que falemos sobre suas remessas 264 00:17:58,077 --> 00:17:59,452 com qualquer pessoa por razões de segurança. 265 00:17:59,453 --> 00:18:02,081 Todos nós tivemos que assinar acordos de confidencialidade. 266 00:18:02,998 --> 00:18:03,832 Um momento. 267 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 Não. Fique calmo. 268 00:18:12,132 --> 00:18:13,550 Estou calmo. 269 00:18:17,137 --> 00:18:18,305 Tenha uma viagem segura. 270 00:18:18,889 --> 00:18:19,723 Obrigado. 271 00:18:21,642 --> 00:18:23,644 Ver? Não é tão difícil. 272 00:18:57,261 --> 00:18:59,512 Sabemos o que sua organização faz. 273 00:18:59,513 --> 00:19:02,765 Você compra, vende e negocia informações em todo o mundo. 274 00:19:04,143 --> 00:19:08,272 Sabemos que Warren Stocker lhe deu informações sobre Dedaleira em Bangkok. 275 00:19:09,439 --> 00:19:12,067 - O que você está planejando fazer com isso? - Onde está Pedro? 276 00:19:14,194 --> 00:19:15,736 Ele é seu, o quê, estagiário? 277 00:19:15,737 --> 00:19:17,823 Você vendeu as informações da Foxglove? 278 00:19:19,658 --> 00:19:20,617 Quem tem isso? 279 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 Quero falar com Peter a sós. 280 00:19:23,412 --> 00:19:26,290 Agentes federais estão a caminho para buscá-lo. 281 00:19:27,040 --> 00:19:29,375 Vendo como você traficava informação classificada 282 00:19:29,376 --> 00:19:30,918 envolvendo armas químicas, 283 00:19:30,919 --> 00:19:33,838 eu não imagino um futuro promissor para você. 284 00:19:33,839 --> 00:19:35,840 Então, se sua especialidade é fechar negócios, 285 00:19:35,841 --> 00:19:39,344 você cortou um comigo, e verei o que posso fazer por você. 286 00:19:41,138 --> 00:19:41,972 Pense nisso. 287 00:19:43,265 --> 00:19:45,267 Você quer saber sobre a Dedaleira? 288 00:19:46,810 --> 00:19:48,061 Olhe para o cianogênio. 289 00:19:49,646 --> 00:19:52,065 Qualquer outra coisa, mande Peter entrar. 290 00:20:01,325 --> 00:20:03,326 Eu entendo que você está tentando para proteger o país. 291 00:20:03,327 --> 00:20:04,911 Eu também quero isso, obviamente. 292 00:20:04,912 --> 00:20:08,247 Mas Noor não merecia nada disso. 293 00:20:09,666 --> 00:20:13,212 Estou lidando com recursos limitados, opções de merda aqui. 294 00:20:13,962 --> 00:20:15,796 Estou fazendo o que posso, Rose. 295 00:20:15,797 --> 00:20:19,259 Estou tentando fazer o que é certo, Mas o que... o que é isso neste momento? 296 00:20:20,928 --> 00:20:23,930 Quando minha tia e meu tio foram mortos, Farr mentiu para mim para conseguir o que queria, 297 00:20:23,931 --> 00:20:25,432 e eu a odiei por isso. 298 00:20:26,558 --> 00:20:28,268 Agora fiz a mesma coisa com Noor. 299 00:20:31,063 --> 00:20:33,731 Preciso voltar para a Califórnia. eu... 300 00:20:33,732 --> 00:20:35,775 Não posso mais me envolver com isso. 301 00:20:39,988 --> 00:20:40,822 Desculpe. 302 00:20:41,823 --> 00:20:42,657 Sim? 303 00:20:42,658 --> 00:20:44,701 Preciso de você aqui de volta agora. 304 00:20:50,874 --> 00:20:53,334 - Você viu Javad? - Ele está no escritório. 305 00:20:53,335 --> 00:20:56,712 Ele disse que tirou a manhã de folga, e preciso falar com ele. 306 00:20:56,713 --> 00:20:58,924 Ele quer falar com você também. 307 00:20:59,508 --> 00:21:01,343 Ele pode ter notícias sobre sua mãe. 308 00:21:02,386 --> 00:21:04,012 Minha mãe? Realmente? 309 00:21:04,888 --> 00:21:06,473 Vou levá-lo de volta para a missão. 310 00:21:21,113 --> 00:21:22,488 Ei. O que está acontecendo? 311 00:21:22,489 --> 00:21:25,199 Cyanogen acabou de ser roubado de uma fábrica de produtos químicos 312 00:21:25,200 --> 00:21:27,118 nos arredores de Allentown, Pensilvânia. 313 00:21:27,119 --> 00:21:29,870 É um composto químico mencionado em Dedaleira. 314 00:21:29,871 --> 00:21:31,372 Salomão acabou de me contar. 315 00:21:31,373 --> 00:21:35,042 Dez minutos depois, agentes federais souberam uma remessa de cianogênio 316 00:21:35,043 --> 00:21:38,587 foi interceptado por uma tripulação com documentos de transporte falsificados. 317 00:21:38,588 --> 00:21:40,966 Devem ser as mesmas pessoas que roubou o laboratório móvel. 318 00:21:42,050 --> 00:21:44,844 Espere, espere. Solomon te avisou? 319 00:21:44,845 --> 00:21:47,513 Como sabemos que ele não está tentando para nos levar na direção errada? 320 00:21:47,514 --> 00:21:48,431 Eu não tenho certeza. 321 00:21:48,432 --> 00:21:50,599 Mas se estes terroristas tenha o laboratório móvel 322 00:21:50,600 --> 00:21:52,226 e eles estão roubando os materiais 323 00:21:52,227 --> 00:21:55,104 isso pode fazer um dos agentes químicos da Dedaleira-- 324 00:21:55,105 --> 00:21:58,525 Então eles terão uma arma capaz de matar centenas, até milhares. 325 00:21:59,109 --> 00:22:00,401 Eu tirei um C em química, 326 00:22:00,402 --> 00:22:04,030 mas acho que é preciso mais do que um composto para fazer uma arma química. 327 00:22:04,031 --> 00:22:06,033 Então precisamos descobrir o que mais eles precisam. 328 00:22:06,616 --> 00:22:07,825 Você verificou o arquivo da CIA? 329 00:22:07,826 --> 00:22:11,162 É um resumo executivo com uma lista de nove agentes químicos. 330 00:22:11,163 --> 00:22:13,205 Não há nada sobre como eles são feitos. 331 00:22:13,206 --> 00:22:16,334 Uh, há uma lista de PhDs também. 332 00:22:16,335 --> 00:22:18,669 Esses devem ser os cientistas que funcionou no projeto. 333 00:22:18,670 --> 00:22:20,129 Podemos perguntar a um deles. 334 00:22:21,673 --> 00:22:23,257 Basta pedir-lhes para discutir 335 00:22:23,258 --> 00:22:26,927 um programa ilegal de armas químicas eles participaram? 336 00:22:26,928 --> 00:22:28,763 Sinto muito, existe um plano B? 337 00:22:30,057 --> 00:22:32,892 Ok, este está no Caltech. 338 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 DuPont. 339 00:22:34,811 --> 00:22:35,812 Este está morto. 340 00:22:36,605 --> 00:22:37,730 Ok, aqui vamos nós. 341 00:22:37,731 --> 00:22:40,484 Professor de química na Columbia. 342 00:22:41,401 --> 00:22:42,985 Dr. 343 00:22:42,986 --> 00:22:44,111 Isso é ridículo. 344 00:22:44,112 --> 00:22:46,989 Temos Salomão bem aqui, e ele sabe o que está acontecendo. 345 00:22:46,990 --> 00:22:50,493 Não podemos perder tempo correndo por aí a cidade perseguindo uma pista de nada. 346 00:22:50,494 --> 00:22:51,619 Eu posso. 347 00:22:51,620 --> 00:22:54,288 Eu irei para a Colômbia enquanto vocês conversam com Solomon. 348 00:22:54,289 --> 00:22:56,248 Eu não posso estar perto dele de qualquer maneira. 349 00:22:57,250 --> 00:22:59,293 - Tudo bem, eu vou com você. - Não, você fica. 350 00:22:59,294 --> 00:23:02,546 Solomon disse que só está falando com você. Estamos ficando sem tempo. 351 00:23:02,547 --> 00:23:04,298 Você precisa ver o que você pode tirar dele. 352 00:23:04,299 --> 00:23:05,258 Sim, senhora. 353 00:23:06,301 --> 00:23:08,928 Hum, podemos conversar na saída? 354 00:23:08,929 --> 00:23:10,222 OK. 355 00:23:20,482 --> 00:23:23,944 Se a oferta para o Serviço Secreto a proteção ainda existe, 356 00:23:25,070 --> 00:23:26,695 Estou pronto para voltar para a Califórnia. 357 00:23:26,696 --> 00:23:27,780 Tem certeza? 358 00:23:27,781 --> 00:23:29,865 Eu quis dizer o que disse. Você tem sido valioso. 359 00:23:29,866 --> 00:23:32,034 Eu sei que há muita merda descendo agora, 360 00:23:32,035 --> 00:23:34,412 mas agora você tem Salomão, 361 00:23:34,413 --> 00:23:37,039 mais você e Peter estão de volta na mesma página. 362 00:23:37,040 --> 00:23:38,958 Eu só estarei no caminho neste momento. 363 00:23:38,959 --> 00:23:40,794 Tudo bem. Eu vou configurar isso. 364 00:23:41,378 --> 00:23:44,131 Obrigado. Eu vou fazer isso, e eu te ligo. 365 00:24:03,984 --> 00:24:05,277 Por favor, sente-se. 366 00:24:13,743 --> 00:24:15,328 Javad estará com você em breve. 367 00:24:32,762 --> 00:24:34,181 Ouvi dizer que você queria falar comigo. 368 00:24:35,098 --> 00:24:37,726 Você parece ter a mente mais aberta do que seu manipulador. 369 00:24:40,103 --> 00:24:41,188 Você pode confiar nela? 370 00:24:42,272 --> 00:24:44,816 Quero dizer, realmente confia nela? 371 00:24:45,442 --> 00:24:46,985 Quem roubou o cianogênio? 372 00:24:48,153 --> 00:24:50,071 Quem está tentando fazer uma arma química? 373 00:24:57,496 --> 00:24:59,663 Você fez cinco viagens ao Afeganistão. 374 00:24:59,664 --> 00:25:02,667 Por que trair um país você lutou tanto tempo para proteger? 375 00:25:04,169 --> 00:25:05,212 Isso é sobre dinheiro? 376 00:25:05,921 --> 00:25:08,548 Qual foi o motivo seu pai traiu seu país? 377 00:25:09,049 --> 00:25:11,425 Se isso for apenas uma transação comercial para você, 378 00:25:11,426 --> 00:25:14,970 por que proteger as pessoas que estão tentando matar cidadãos americanos com dedaleira? 379 00:25:14,971 --> 00:25:15,931 Quero dizer... 380 00:25:18,099 --> 00:25:21,353 Você não está cobrindo clientes, você está encobrindo um superior. 381 00:25:23,188 --> 00:25:26,399 Aquele cara vestido demais em Bangkok, é ele, certo? Esse é o seu chefe? 382 00:25:27,859 --> 00:25:30,862 Depois dos fuzileiros navais, você não tinha um propósito, e ele lhe deu um. 383 00:25:31,655 --> 00:25:32,489 É isso? 384 00:25:34,324 --> 00:25:37,369 Não, isso também não é sobre ele. Isso é sobre sua irmã, certo? 385 00:25:38,203 --> 00:25:39,329 É sobre Celeste? 386 00:25:40,830 --> 00:25:43,332 Aquele cara para quem você trabalha está por trás do KinCare Trust. 387 00:25:43,333 --> 00:25:45,584 Ele está cuidando da Celeste, não está? 388 00:25:45,585 --> 00:25:46,669 Depois do acidente, 389 00:25:46,670 --> 00:25:49,088 ela foi esmagada com uma vida inteira de dívidas médicas. 390 00:25:49,089 --> 00:25:50,881 Você precisava de uma maneira de cuidar dela, 391 00:25:50,882 --> 00:25:54,010 então você fez as coisas erradas pelas razões certas. 392 00:25:54,719 --> 00:25:57,556 - Honestamente, não posso culpar você. - Deixe minha irmã fora disso. 393 00:25:58,139 --> 00:25:59,932 Ela não estava ciente do nosso acordo. 394 00:25:59,933 --> 00:26:02,351 Se ela estiver na folha de pagamento do seu chefe, ela está na merda. 395 00:26:02,352 --> 00:26:04,728 Então diga-nos para quem você deu a Dedaleira, 396 00:26:04,729 --> 00:26:07,106 e não vamos prestar queixa contra Celeste. 397 00:26:08,733 --> 00:26:10,693 Se você não cooperar conosco, 398 00:26:10,694 --> 00:26:12,903 vamos ter Celeste preso por fraude. 399 00:26:12,904 --> 00:26:14,363 Ela sabe que você está vivo, certo? 400 00:26:14,364 --> 00:26:16,949 E ela está vivendo seus benefícios por morte VA. 401 00:26:16,950 --> 00:26:19,827 Então vamos sinalizá-la por fraudar o governo dos EUA. 402 00:26:19,828 --> 00:26:21,912 Ela será arrastada para uma penitenciária federal, 403 00:26:21,913 --> 00:26:24,957 e eles não são conhecidos por ser amigável com os deficientes. 404 00:26:24,958 --> 00:26:29,170 É isso que a Ação Noturna faz? Ameaçar civis em cadeiras de rodas? 405 00:26:29,754 --> 00:26:30,589 Não. 406 00:26:32,757 --> 00:26:36,093 Paramos idiotas como você de prejudicar nosso país. 407 00:26:38,305 --> 00:26:39,180 Peter. 408 00:26:40,181 --> 00:26:41,766 Pedro, lá fora. 409 00:26:43,393 --> 00:26:44,226 Agora. 410 00:26:50,984 --> 00:26:52,860 Ele confirmou há alguém dando as ordens. 411 00:26:52,861 --> 00:26:56,239 E você acabou de confirmar A existência da Night Action para ele. 412 00:26:56,823 --> 00:27:01,286 Nenhum de nós diz outra palavra para ele até que Mosley chegue. 413 00:27:01,995 --> 00:27:02,829 Sim. 414 00:27:12,380 --> 00:27:13,465 Obrigado. 415 00:27:13,965 --> 00:27:14,841 Dr. Cole? 416 00:27:15,342 --> 00:27:18,594 - Sim. - Meu nome é Rosa. Sou estudante de mestrado. 417 00:27:18,595 --> 00:27:21,930 Eu só estava me perguntando se eu poderia fazer algumas perguntas para minha tese. 418 00:27:21,931 --> 00:27:22,849 Claro. 419 00:27:23,683 --> 00:27:26,560 Estou pesquisando a história de armas químicas. 420 00:27:26,561 --> 00:27:30,230 - Você é um dos mais proeminentes-- - Minha área é química, não guerra. 421 00:27:30,231 --> 00:27:33,360 Parece que você deveria estar falando com alguém do Departamento de História. 422 00:27:36,571 --> 00:27:38,990 Estou aqui especificamente para perguntar sobre a Dedaleira. 423 00:27:39,574 --> 00:27:40,407 A planta? 424 00:27:47,916 --> 00:27:48,792 Deixar. 425 00:27:49,959 --> 00:27:51,627 Saia ou chamarei a segurança. 426 00:27:51,628 --> 00:27:54,505 Dr. Cole, você deve saber, a única razão pela qual tenho esse arquivo 427 00:27:54,506 --> 00:27:56,799 é porque eu tenho acesso aos níveis mais altos do governo. 428 00:27:56,800 --> 00:27:57,759 Isso é real. 429 00:27:58,426 --> 00:28:01,262 Estou aqui porque uma remessa de cianogênio acabou de ser roubado. 430 00:28:01,846 --> 00:28:03,223 O que? Quando? 431 00:28:03,723 --> 00:28:04,556 Hoje. 432 00:28:04,557 --> 00:28:06,892 Temos motivos para acreditar alguém está tentando sintetizar 433 00:28:06,893 --> 00:28:09,562 uma das armas dedaleira listado nesse arquivo. 434 00:28:10,730 --> 00:28:12,523 Precisamos da sua ajuda para determinar qual. 435 00:28:12,524 --> 00:28:15,901 Bem, o cianogênio é um componente de diversas armas. 436 00:28:15,902 --> 00:28:18,570 Em cima da minha cabeça, Não sei quais. 437 00:28:18,571 --> 00:28:20,698 - Onde está o resto? - Isso é tudo que resta. 438 00:28:20,699 --> 00:28:22,157 A CIA está a tentar enterrá-lo. 439 00:28:22,158 --> 00:28:24,118 Mesmo que essas pessoas pegue todos os ingredientes, 440 00:28:24,119 --> 00:28:25,661 eles não serão capazes de fazer nada. 441 00:28:25,662 --> 00:28:28,164 Eles também roubaram um laboratório móvel de nível militar. 442 00:28:28,748 --> 00:28:30,249 - Quem? - Não sabemos. 443 00:28:30,250 --> 00:28:32,668 Então o governo tentando atribuir isso a mim? 444 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 Eles estão culpando alguma coisa isso aconteceu há 20 anos - 445 00:28:34,671 --> 00:28:37,173 - Dr. Cole, não. - Não me engane! 446 00:28:40,969 --> 00:28:42,429 Desculpe. Desculpe. 447 00:28:44,556 --> 00:28:46,891 - Hum, venha... venha comigo. - Onde? 448 00:28:47,475 --> 00:28:48,934 Você quer respostas ou não? 449 00:29:06,035 --> 00:29:06,870 Olá. 450 00:29:07,370 --> 00:29:08,371 Aguarde. 451 00:29:09,289 --> 00:29:10,123 Obrigado. 452 00:29:18,214 --> 00:29:20,716 - Algo errado? - Desculpe por isso. 453 00:29:20,717 --> 00:29:22,510 Estamos caminhando para uma mudança de turno. 454 00:29:23,011 --> 00:29:23,844 Só um minuto. 455 00:29:25,513 --> 00:29:26,347 Mudança de turno. 456 00:29:28,266 --> 00:29:29,099 Fácil. 457 00:29:29,100 --> 00:29:30,851 - Está tudo bem. - Não comece. 458 00:29:34,355 --> 00:29:36,649 ...lado norte, indo para o portão principal agora. 459 00:29:37,484 --> 00:29:39,610 Senhor, você pode sair do caminhão? 460 00:29:39,611 --> 00:29:40,694 Qual é o problema? 461 00:29:40,695 --> 00:29:44,323 Acreditamos que houve uma confusão. Algo não está certo com sua papelada. 462 00:29:44,324 --> 00:29:47,910 Uh, estamos lidando com isso gerente que ainda está aprendendo o básico. 463 00:29:47,911 --> 00:29:49,036 Qual... qual é o problema? 464 00:29:49,037 --> 00:29:51,205 Seu BOL não corresponde o que há no sistema. 465 00:29:54,167 --> 00:29:55,376 Abra o portão! 466 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 Vá, vá, vá, vá! 467 00:29:58,296 --> 00:29:59,589 Porra. 468 00:30:16,981 --> 00:30:18,732 Porra! 469 00:30:21,653 --> 00:30:23,070 Tudo bem, não há tempo! Entrem! 470 00:30:24,405 --> 00:30:25,323 Entrem! 471 00:30:25,865 --> 00:30:26,698 Vamos! 472 00:30:55,144 --> 00:30:56,396 É por aqui. 473 00:31:00,441 --> 00:31:01,860 Desculpe pela bagunça. 474 00:31:08,074 --> 00:31:09,409 Meu escritório é lá embaixo. 475 00:31:11,703 --> 00:31:12,996 Depois de você. 476 00:31:42,108 --> 00:31:43,860 Não é o que eu esperava. 477 00:31:44,736 --> 00:31:47,779 Eu concordei em abraçar a minha esposa estética minimalista no andar de cima. 478 00:31:47,780 --> 00:31:49,908 Felizmente, este espaço é meu. 479 00:31:50,408 --> 00:31:53,161 Dê-me uma ajuda com isso, sim? Você pode configurá-los ali mesmo. 480 00:31:54,913 --> 00:31:57,748 Antes de eu dizer qualquer coisa isso vai me levar à prisão perpétua, 481 00:31:57,749 --> 00:32:00,335 me diga o que você sabe sobre a Dedaleira primeiro. 482 00:32:00,835 --> 00:32:02,920 Tudo começou como um experimento mental. 483 00:32:02,921 --> 00:32:06,633 O governo queria fazer um brainstorming o futuro da guerra química. 484 00:32:07,300 --> 00:32:10,385 Fique à frente de quaisquer adversários pode estar tentando se desenvolver, 485 00:32:10,386 --> 00:32:12,889 e crie os antídotos com antecedência. 486 00:32:13,640 --> 00:32:16,892 Mas para fazer isso, eles tiveram que criar os venenos. 487 00:32:18,019 --> 00:32:19,896 Você inventou nove no total. 488 00:32:22,065 --> 00:32:26,401 Passamos meses teorizando agentes químicos que poderiam ser transformados em armas, 489 00:32:26,402 --> 00:32:28,779 e desenvolvemos os antídotos para alguns deles. 490 00:32:28,780 --> 00:32:31,031 Mas antes que pudéssemos determinar os antídotos para o resto, 491 00:32:31,032 --> 00:32:32,532 Fui removido do projeto. 492 00:32:32,533 --> 00:32:33,450 Por que? 493 00:32:33,451 --> 00:32:35,786 Só me disseram o programa foi encerrado. 494 00:32:35,787 --> 00:32:38,664 E o NDA tinha dentes de verdade, então eu não poderia perguntar sobre isso. 495 00:32:38,665 --> 00:32:40,375 A coisa toda me deixou nervoso... 496 00:32:42,418 --> 00:32:44,378 é por isso que salvei isso. 497 00:32:44,379 --> 00:32:47,464 Eu fiz anotações de memória das nossas discussões. 498 00:32:47,465 --> 00:32:49,633 Eu nunca pensei isso equivaleria a qualquer coisa, mas... 499 00:32:49,634 --> 00:32:50,593 Venha aqui. 500 00:32:53,972 --> 00:32:58,433 Mas então Viktor Bala usou uma arma química contra seu próprio povo. 501 00:32:58,434 --> 00:32:59,935 Depois que ele foi deposto, 502 00:32:59,936 --> 00:33:02,146 ele alegou que tinha conseguido as armas de fontes dos EUA. 503 00:33:02,730 --> 00:33:04,982 A ONU, o TPI não encontrei nada que corroborasse isso. 504 00:33:04,983 --> 00:33:06,441 Todo mundo descartou Bala 505 00:33:06,442 --> 00:33:09,153 como um ditador delirante tentando desviar a culpa. 506 00:33:09,737 --> 00:33:12,531 Mas eu notei isso as vítimas do ataque 507 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 teve sintomas que eram estranhamente semelhantes 508 00:33:14,951 --> 00:33:17,411 a alguns dos agentes químicos nós teorizamos. 509 00:33:17,412 --> 00:33:20,414 Você acha que os EUA criou esses agentes químicos em segredo, 510 00:33:20,415 --> 00:33:23,584 e alguém deu um deles para Viktor Bala? 511 00:33:24,085 --> 00:33:26,086 - Isso seria-- - Louco, sim. 512 00:33:26,087 --> 00:33:27,337 E eu não pude provar isso. 513 00:33:27,338 --> 00:33:30,215 Ninguém iria reconhecer esse programa até existia. 514 00:33:30,216 --> 00:33:32,844 Então eu... rezei para estar apenas paranóico. 515 00:33:33,428 --> 00:33:35,346 Mas então você entrou no meu escritório. 516 00:33:37,849 --> 00:33:40,977 - O que é que foi isso? - É só a porta traseira de tela. Desculpe. 517 00:33:41,561 --> 00:33:43,729 Glória? Está tudo bem? 518 00:33:43,730 --> 00:33:45,440 Glória! 519 00:33:47,150 --> 00:33:48,567 Mamãe está lá fora descarregando compras. 520 00:33:48,568 --> 00:33:50,777 Vá ajudar sua mãe. Diga a ela que temos um convidado para jantar. 521 00:33:55,616 --> 00:33:58,369 Então, se estes ladrões têm cianogénio, 522 00:33:58,953 --> 00:34:00,455 o que eles iriam depois? 523 00:34:01,080 --> 00:34:05,043 Olha, leva anos para desenvolver as habilidades para conseguir um assunto para falar. 524 00:34:05,585 --> 00:34:07,961 A culpa é minha por colocá-lo nessa posição. 525 00:34:07,962 --> 00:34:10,088 Você é novo nisso. 526 00:34:10,089 --> 00:34:11,465 É o Mosley. 527 00:34:11,466 --> 00:34:12,883 Qual é o seu HEC? 528 00:34:15,428 --> 00:34:16,262 Eles o quê? 529 00:34:16,929 --> 00:34:20,182 Como esses produtos químicos podem estar fora no mundo quando podem ser transformados em armas? 530 00:34:20,183 --> 00:34:22,894 Os produtos químicos estão ao nosso redor. A água é um produto químico. 531 00:34:23,728 --> 00:34:25,854 O mesmo acontece com o dicloreto de enxofre. Sabe o que é isso? 532 00:34:26,773 --> 00:34:29,149 É, uh, comumente encontrado em corantes e inseticidas. 533 00:34:29,150 --> 00:34:30,317 E o etileno? 534 00:34:30,318 --> 00:34:33,737 Uh, é usado para amadurecer artificialmente frutas e legumes, certo? 535 00:34:33,738 --> 00:34:36,907 E o que você ganha quando trata dicloreto de enxofre com etileno? 536 00:34:36,908 --> 00:34:38,408 Não sei. 537 00:34:38,409 --> 00:34:39,952 Você pega gás mostarda. 538 00:34:44,957 --> 00:34:45,916 Olá? 539 00:34:45,917 --> 00:34:47,375 Eles conseguiram outro. 540 00:34:47,376 --> 00:34:50,087 Estou colocando você no viva-voz. Estou aqui com o Dr. Cole. 541 00:34:50,088 --> 00:34:52,130 Eles conseguiram outro composto químico. 542 00:34:52,131 --> 00:34:53,840 - Qual? - Oxamil. 543 00:34:53,841 --> 00:34:57,719 Dr. Cole, você pode restringir a lista de possíveis armas dedaleira 544 00:34:57,720 --> 00:34:59,137 eles estão tentando fazer? 545 00:34:59,138 --> 00:35:02,766 O único agente químico com ambos os componentes é chamado K.X. 546 00:35:02,767 --> 00:35:05,644 É um agente causador de bolhas de quinta geração 547 00:35:05,645 --> 00:35:08,271 isso é cerca de dez vezes tão potente quanto a lewisita. 548 00:35:08,272 --> 00:35:11,024 E não conseguimos desenvolver um antídoto para isso. 549 00:35:11,025 --> 00:35:13,944 Que outros compostos químicos eles precisam concluí-lo? 550 00:35:13,945 --> 00:35:15,695 Quais eles seriam os próximos alvos? 551 00:35:15,696 --> 00:35:17,614 Meu palpite seria hidrazina-BH. 552 00:35:17,615 --> 00:35:20,575 É um precursor químico restrito usado em produtos farmacêuticos. 553 00:35:20,576 --> 00:35:23,495 Acredito que a Trantow Pharmaceuticals tem uma patente sobre isso. 554 00:35:23,496 --> 00:35:25,580 Peter, ligue para Mosley. Peça para ele enviar equipes 555 00:35:25,581 --> 00:35:28,917 para cada um de seus laboratórios de pesquisa num raio de cem milhas. 556 00:35:28,918 --> 00:35:30,335 Trantow não comparecerá. 557 00:35:30,336 --> 00:35:34,131 Eles subcontratariam a fabricação processo para um CMO privado. 558 00:35:35,716 --> 00:35:37,259 Fabricação Manodeo. 559 00:35:37,260 --> 00:35:39,594 Os dois locais mais próximos estão em Long Island e Filadélfia. 560 00:35:39,595 --> 00:35:40,971 Ok, obrigado. 561 00:35:42,765 --> 00:35:45,350 Mosley está a caminho para o local na Filadélfia, 562 00:35:45,351 --> 00:35:46,685 então irei para Long Island. 563 00:35:46,686 --> 00:35:48,311 Você fica aqui e observa Salomão. 564 00:35:48,312 --> 00:35:49,604 Você não precisa que eu vá junto? 565 00:35:49,605 --> 00:35:54,192 FBI, DHS e DEA estão enviando equipes. Teremos poder de fogo mais que suficiente. 566 00:35:54,193 --> 00:35:56,820 - Vou ficar e continuar questionando Solomon. - Não, não. 567 00:35:56,821 --> 00:35:58,948 Deixe isso para Mosley. Observe-o. 568 00:35:59,740 --> 00:36:01,575 Não sou babá, Catherine. 569 00:36:01,576 --> 00:36:04,328 Em primeiro lugar, fui babá durante anos, e essa merda é difícil. 570 00:36:05,079 --> 00:36:09,916 Segundo, até Mosley e eu voltarmos, apenas sente-se e guarde aquela porta. 571 00:36:09,917 --> 00:36:10,835 OK. 572 00:36:28,936 --> 00:36:30,563 O que você ouviu sobre minha mãe? 573 00:36:32,231 --> 00:36:33,357 Ela está segura. 574 00:36:35,193 --> 00:36:36,359 Onde? 575 00:36:36,360 --> 00:36:37,402 No Irã. 576 00:36:37,403 --> 00:36:39,197 Estamos cuidando dela. 577 00:36:40,865 --> 00:36:41,908 Graças a Deus. 578 00:36:43,868 --> 00:36:45,328 Posso falar com ela? 579 00:36:47,079 --> 00:36:49,706 Ela não está em condições de falar agora. 580 00:36:49,707 --> 00:36:50,625 Por que? 581 00:36:51,542 --> 00:36:52,501 Ela estava machucada? 582 00:36:54,212 --> 00:36:56,756 O que você não está me contando, Javad? 583 00:36:58,925 --> 00:37:00,468 Devo perguntar-lhe a mesma coisa. 584 00:37:03,137 --> 00:37:04,263 Eu não entendo. 585 00:37:11,229 --> 00:37:12,647 Você reconhece essa mulher? 586 00:37:13,231 --> 00:37:14,064 Não. 587 00:37:14,065 --> 00:37:18,068 Foi ela quem encontrou seu telefone na residência de Abbas. 588 00:37:18,069 --> 00:37:19,111 É ela? 589 00:37:21,322 --> 00:37:25,826 Eu te disse, Não vi ninguém lá em cima naquela noite. 590 00:37:28,204 --> 00:37:29,622 E esse homem? 591 00:37:31,791 --> 00:37:33,167 Não, eu não o conheço. 592 00:37:36,587 --> 00:37:37,713 Tem certeza que? 593 00:37:58,901 --> 00:38:00,902 Me desculpe por não ter te contado. 594 00:38:03,030 --> 00:38:04,490 Diga-me o que? 595 00:38:05,950 --> 00:38:08,119 Esse homem tem me seguido. 596 00:38:09,120 --> 00:38:10,329 Acho que ele é um espião. 597 00:38:11,163 --> 00:38:12,164 Americano. 598 00:38:13,958 --> 00:38:15,751 Nas últimas semanas, 599 00:38:16,252 --> 00:38:21,716 ele continuou me ameaçando, me empurrando para entregar-lhe arquivos do nosso escritório. 600 00:38:23,384 --> 00:38:26,053 Eu continuei dizendo a ele não, mas ele não me deixou em paz. 601 00:38:27,596 --> 00:38:29,765 Quando o vi na festa de Abbas, 602 00:38:30,433 --> 00:38:32,643 Subi para me esconder no banheiro. 603 00:38:33,853 --> 00:38:35,563 Me desculpe por não ter te contado. 604 00:38:36,480 --> 00:38:41,110 Eu pensei que se você o visse falando comigo, você teria uma ideia errada. 605 00:38:42,945 --> 00:38:45,031 Eu não queria me meter em problemas. 606 00:39:28,491 --> 00:39:30,409 O que você está fazendo com os americanos? 607 00:39:41,921 --> 00:39:45,257 Minta para mim de novo, e eu prometo... 608 00:39:47,134 --> 00:39:48,719 você nunca verá sua mãe. 609 00:39:52,390 --> 00:39:54,892 Fui até eles, e não o contrário. 610 00:39:57,019 --> 00:40:01,148 Eu me ofereci para dar a eles Inteligência iraniana. 611 00:40:02,066 --> 00:40:03,317 Em troca de quê? 612 00:40:04,902 --> 00:40:05,736 Liberdade. 613 00:40:08,447 --> 00:40:11,242 Asilo para mim, minha mãe e... 614 00:40:13,869 --> 00:40:16,539 Farhad morreu graças à sua traição. 615 00:40:19,208 --> 00:40:23,212 Esses "salvadores" americanos o deixou no chão. 616 00:40:24,588 --> 00:40:26,923 Eles deixaram sua mãe, eles deixaram você, 617 00:40:26,924 --> 00:40:29,008 sua vadia imunda e mentirosa. 618 00:40:34,348 --> 00:40:38,310 eu me deixei 619 00:40:39,145 --> 00:40:40,520 aproveite sua companhia. 620 00:40:43,607 --> 00:40:44,650 Você sabe, eu... 621 00:40:45,359 --> 00:40:46,193 Deixe ir. 622 00:40:46,777 --> 00:40:49,654 Na verdade eu imaginei um futuro para nós depois de Nova Iorque. 623 00:40:49,655 --> 00:40:50,739 Solte-me! 624 00:40:54,493 --> 00:40:56,370 Assim que eu informar Abbas, 625 00:40:57,079 --> 00:40:59,290 você estará no primeiro vôo para casa. 626 00:41:21,395 --> 00:41:24,523 Você estava com medo do Irã que deixou. 627 00:41:26,150 --> 00:41:30,613 Imagine o Irã para o qual você retornará agora. 628 00:41:38,204 --> 00:41:39,205 Javad, espere. 629 00:41:41,582 --> 00:41:43,542 E se eu pudesse trazê-lo para você? 630 00:41:45,085 --> 00:41:46,879 Peter. O americano. 631 00:42:13,697 --> 00:42:16,200 Com licença. Onde eles estão? 632 00:42:17,117 --> 00:42:18,284 Os terroristas. 633 00:42:18,285 --> 00:42:20,078 Não sei, senhora. Nós não os pegamos. 634 00:42:20,079 --> 00:42:23,581 Então, o que diabos você está fazendo? Por que você não está em posições ocultas? 635 00:42:23,582 --> 00:42:24,832 Você não ouviu? 636 00:42:24,833 --> 00:42:25,751 Ouvir o quê? 637 00:42:27,378 --> 00:42:29,379 Posso tomar um pouco de água, por favor? 638 00:42:48,399 --> 00:42:50,234 Ela está bem com você vindo aqui? 639 00:42:59,868 --> 00:43:00,703 Por favor? 640 00:43:01,245 --> 00:43:02,745 Ah, desculpe. 641 00:43:17,303 --> 00:43:20,389 Seu manipulador não valoriza você. 642 00:43:21,640 --> 00:43:23,600 Quando foi a última vez que você recebeu um aumento? 643 00:43:40,367 --> 00:43:42,286 Você tem uma escolha clara, Peter. 644 00:43:43,537 --> 00:43:46,081 Você quer saber quem está construindo uma arma dedaleira? 645 00:43:46,957 --> 00:43:48,167 Fale com meu chefe. 646 00:43:49,293 --> 00:43:50,710 Ele lhe contará tudo. 647 00:43:55,924 --> 00:43:58,051 - Ei. Você o pegou? - Não. 648 00:43:58,052 --> 00:43:59,969 Eles têm a hidrazina-BH. 649 00:43:59,970 --> 00:44:02,263 - O que? - Eles chegaram a este lugar mais cedo. 650 00:44:02,264 --> 00:44:04,932 Eles devem ter duas ou mais tripulações aumentando os produtos químicos. 651 00:44:04,933 --> 00:44:06,225 Eles têm tudo que precisam? 652 00:44:06,226 --> 00:44:08,936 Mosley e eu estamos voltando para dar outra corrida em Solomon. 653 00:44:08,937 --> 00:44:10,272 Você fica parado. 654 00:44:16,070 --> 00:44:17,445 Olá. 655 00:44:17,446 --> 00:44:20,531 Minha esposa, Gloria, nossa filha, Jesse. Esta é a Rosa. 656 00:44:20,532 --> 00:44:21,616 Prazer em conhecê-lo. 657 00:44:21,617 --> 00:44:23,743 Wil raramente traz alunos para casa. 658 00:44:23,744 --> 00:44:25,536 Sua pesquisa deve tê-lo impressionado. 659 00:44:25,537 --> 00:44:28,164 Bem, seus insights foram esclarecedores. 660 00:44:28,165 --> 00:44:31,125 Bem, vá em frente e sente-se. O jantar está quase pronto. 661 00:44:31,126 --> 00:44:33,628 Sinceramente, não tenho certeza Eu poderia comer muito agora. 662 00:44:33,629 --> 00:44:35,046 Hum, talvez eu simplesmente saia. 663 00:44:35,047 --> 00:44:36,464 Tem certeza que? 664 00:44:36,465 --> 00:44:41,678 Sim, estou sentindo muita pressão com esse, hum, prazo pairando sobre minha cabeça. 665 00:44:41,679 --> 00:44:43,429 Você pode parar com tudo isso. 666 00:44:43,430 --> 00:44:46,141 Basta falar com meu chefe, individualmente. 667 00:44:47,309 --> 00:44:50,270 Aposto que agora eles já conseguiram todos os compostos químicos, certo? 668 00:44:51,772 --> 00:44:53,107 Isso não é tudo. 669 00:44:56,235 --> 00:45:00,322 Você honestamente acha que essas pessoas podem construir uma arma química por conta própria? 670 00:45:01,407 --> 00:45:03,992 Eles vão precisar de alguém construir isso para eles, não é? 671 00:45:08,205 --> 00:45:09,330 Temos que nos esconder. 672 00:45:09,331 --> 00:45:11,040 - Desculpe? - Temos que nos esconder agora. 673 00:45:11,041 --> 00:45:12,625 Há homens armados lá fora. 674 00:45:12,626 --> 00:45:14,669 - O que é aquilo? - Ok, rápido. Vir. Rapidamente. 675 00:45:14,670 --> 00:45:15,587 Pressa. 676 00:45:16,338 --> 00:45:17,380 Vai! Vai! Vai. 677 00:45:26,390 --> 00:45:28,058 Vocês dois, verifiquem lá fora. 678 00:45:28,809 --> 00:45:29,643 Lá em cima. 679 00:46:10,559 --> 00:46:12,186 Vamos. Por favor. 680 00:46:18,317 --> 00:46:19,525 Olá, Rosa. 681 00:46:30,204 --> 00:46:31,162 - Não! - Rosa. 682 00:46:32,372 --> 00:46:34,750 Não! Ir! Apenas vá! 683 00:46:42,257 --> 00:46:43,424 Não! 684 00:46:45,511 --> 00:46:47,261 Não! Mãe, não! 685 00:46:47,262 --> 00:46:48,596 Deixe ela ir! 686 00:46:48,597 --> 00:46:50,682 - Pai! - Ir! 687 00:47:06,865 --> 00:47:09,283 O que diabos você está pensando? Precisamos do químico. 688 00:47:09,284 --> 00:47:10,744 Ele ficará bem. 689 00:47:11,245 --> 00:47:12,787 - Não, Wil! - Ei! 690 00:47:12,788 --> 00:47:14,790 - Não. - Leve-os para cima. 691 00:47:15,374 --> 00:47:16,958 Você, vá com eles. 692 00:47:19,419 --> 00:47:22,005 Vai! Vai! Vai. Apenas faça o que eles dizem. 693 00:47:23,757 --> 00:47:24,758 Quem diabos é você? 694 00:47:25,884 --> 00:47:28,135 Sou colega de pós-doutorado do Dr. Cole. 695 00:47:28,136 --> 00:47:29,428 Vamos nos livrar dela. 696 00:47:29,429 --> 00:47:32,516 Eu... eu sei que você está tentando construir uma arma dedaleira. 697 00:47:33,016 --> 00:47:34,309 É por isso que você precisa dele, certo? 698 00:47:35,227 --> 00:47:37,604 Eu li todas as suas anotações. Eles estão bem aqui. 699 00:47:52,119 --> 00:47:55,079 Você me mata e está ferrado. 700 00:47:55,080 --> 00:47:56,415 Sim? Como é isso? 701 00:47:56,915 --> 00:48:00,127 E se o Dr. Cole tiver uma concussão? E se ele sangrar? 702 00:48:01,044 --> 00:48:04,339 Como vocês estão, gênios vai construir uma arma química sem ele? 703 00:48:08,093 --> 00:48:09,010 Você precisa de mim. 704 00:48:32,075 --> 00:48:33,784 Você disse que ela estaria aqui. 705 00:48:33,785 --> 00:48:36,622 - Ela estará. - Minha filha nunca se atrasa. 706 00:48:37,289 --> 00:48:38,665 Você acertou a hora? 707 00:48:39,541 --> 00:48:40,458 O endereço certo? 708 00:48:40,459 --> 00:48:41,834 Se ela for inteligente, 709 00:48:41,835 --> 00:48:44,254 ela estará se exercitando mais cautela do que o habitual. 710 00:48:47,591 --> 00:48:50,468 - Mas ela sabe que estou aqui agora? - Claro. 711 00:48:50,469 --> 00:48:52,303 Algo está errado. Eu posso sentir isso. 712 00:48:52,304 --> 00:48:54,513 - Ligue para ela. - Não posso. 713 00:48:54,514 --> 00:48:56,223 Você me roubou um filho. 714 00:48:56,224 --> 00:48:57,976 Não vou deixar você me roubar o outro. 715 00:49:00,020 --> 00:49:01,103 Dê-me o telefone. 716 00:49:12,115 --> 00:49:13,115 Olá? 717 00:49:13,116 --> 00:49:15,535 Catarina? Noor ainda não apareceu. 718 00:49:17,079 --> 00:49:18,580 Temos um problema maior.